-
1 увольнять
1) General subject: boot, boot out, boot round, can, cashier, discharge, dismiss, dispense, displace, fire, give, give somebody the sack (кого-либо), give the axe, give the push, muster out, pay off (рабочих), relieve, remove, retire, screen out (сотрудника, особ. из-за неблагонадёжности), select out, send away, separate, shelve, spare, stand off (на время), superannuate, turn away, turn out, boot out, boot round, discard, give the bucket, turn off, pay off (рабочих, матросов), give the gate (кого-л.), put upon the shelf (кого-л.), put upon the shelve (кого-л.), renvoyer, (c государственной службы) dismiss from service4) Military: cut from the rolls (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), drop from the rolls (со службы), eliminate (с военной службы), order-out (с действительной военной службы), release, relieve (из ВС), select out (с военной службы)5) Rare: disband (из армии), disemploy6) Law: amove, oust, separate (с военной службы), victimizate (за участие в забастовке)7) Economy: bag, discharge from employment, dismiss (с работы), lay off (рабочих), turn off (рабочих)8) Accounting: lock out (работника), sack (с работы), supersede9) Diplomatic term: screen out (сотрудника, особ. по неблагонадёжности), select out (сотрудника)11) Patents: axe13) Labor market: sign off14) Makarov: victimize (особ. в порядке репрессии после стачки и т.п.), fire out -
2 исключать из списков
1) Military: cut from the rolls, delist, disenroll, drop from the rolls, off the list, scrap, select out (напр. при присвоении звания)2) Law: remandУниверсальный русско-английский словарь > исключать из списков
См. также в других словарях:
Drop the Dead Donkey — Format Satirical sitcom Created by Andy Hamilton Guy Jenkin … Wikipedia
Rolls-Royce Conway — The RB.80 Conway was the first by pass engine (or turbofan) to go into service in the world. Development started at Rolls Royce in the 1940s, but it was used only briefly in the late 1950s and early 1960s before other turbofan designs were… … Wikipedia
The Osirian Portal — Ophidian (left) and Amasis in October 2010 Statistics Members Amasis Ophidian Escorpion Egipcio Hieracon … Wikipedia
The Poconos — The Pocono Mountains region is a mountainous region of about 2,400 square miles (6,200 km²) located in northeastern Pennsylvania. The Pocono Mountains is a popular recreational destination for local and regional visitors. The region has a… … Wikipedia
Rolls-Royce RB.106 — The RB.106 was an advanced military turbojet engine design of the 1950s by Rolls Royce Ltd. The work was sponsored by the Ministry of Supply and if completed it would have been known as the Rolls Royce Thames.The RB.106 was a two shaft design… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Russian Campaign — is a strategic board wargame of the Eastern Front during World War II, during the period 1941 45. The unit scale is German Corps and Russian Armies. The game was designed by John Edwards, and was first published by Jedko Games in 1975. The Avalon … Wikipedia
Rolls-Royce Silver Cloud — Infobox Automobile name =Rolls Royce Silver Cloud manufacturer =Rolls Royce Ltd production =1955 ndash;1966 7,372 produced predecessor =Silver Dawn successor =Silver Shadow engine =4.9 L I6 6.2 L Rolls Royce V8 transmission = 4 speed automatic… … Wikipedia
Rolls-Royce Mustang Mk.X — Mustang Mk.X Mustang Mk X AM203 in the third configuration tested with a high speed paint finish applied by Sanderson and Holmes, the coachbuilders in Derby, UK. Role … Wikipedia
Rolls-Royce Corniche — Infobox Automobile name=Rolls Royce Corniche manufacturer=Rolls Royce Ltd (defunct 1973) Rolls Royce Motors parent company=Vickers plc production=1971–1996 predecessor=Silver Shadow Coupe successor=Corniche V Bentley Azure body style=2 door coupe … Wikipedia
The Lone Ranger — Infobox actor imagesize = 175px caption = Clayton Moore as The Lone Ranger The Lone Ranger is an American, long running, old time radio and early television show created by George W. Trendle (with considerable input from station staff members),… … Wikipedia
